Translated captions
The original voice stays and the burned-in captions come out in the new language. Most people watch with the sound off, so for many clips this alone does the job. 3 credits a clip.
A moment that works in English usually works in Spanish, Portuguese or Japanese too. What stops it is the language. There are three levels of translating a clip, from captions only to a new voice that matches the lips, and you can get all three in the same run that cuts the clips.
Each one goes further than the last, and costs a little more.
The original voice stays and the burned-in captions come out in the new language. Most people watch with the sound off, so for many clips this alone does the job. 3 credits a clip.
The speech is translated and spoken again in a copy of the speaker's voice, line by line, so an excited line still sounds excited. The captions follow the new words. 30 credits a clip, in beta.
The mouth is redrawn to match the new audio, so the dub does not look dubbed. It pays off when the speaker's face fills the frame. 60 credits a clip on top of the dub, in beta.
Translation is part of making the clips, not a separate job afterwards.
A clip that already did well in one language has been tested on one audience; the same moment in another language meets people who scroll past English. Before you post, check the brief: a campaign that pays for English clips will not count a Spanish one, and some campaigns ask for a language market by name. If you need the whole video in another language rather than clips, Dub a whole video keeps its full length and shape, lets you read and correct the translation before the voice is made, and costs 30 credits plus 20 a minute, or 60 a minute with lip-sync.
How translated captions stay readable in Japanese, Arabic or Hindi is on the caption styles page. And before you dub somebody else's video, read when clipping is allowed.
Fifteen: English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Dutch, Polish, Russian, Turkish, Arabic, Hindi, Japanese, Korean and Chinese. Captions can be translated into all of them and into Ukrainian.
It is made from the speaker's own voice, taken from each line as it was said, so tone and energy carry over. Dubbing is in beta: it is close, and worth a listen before you post.
A one-minute captioned clip is 20 credits. Translated captions add 3, the dub adds 30 and lip-sync adds 60, per clip, plus 5 credits for every minute of the source video. A 10-minute video cut into five dubbed clips comes to about 315 credits.
Yes. You get 500 credits when you sign up, which is enough to cut a short video into a few dubbed clips and hear the result.
Yes, with Dub a whole video. Upload the Short or paste its link, pick the language, read the translation, and it comes back the same length and shape with the new voice. A Short under a minute costs 50 credits, or 90 with lip-sync.
Only when the speaker's face is large on screen. On gameplay with a small facecam, or on a clip that is mostly B-roll, the dub alone looks natural and costs less.
Paste a video, pick the language, and get vertical clips with translated captions and a dub in the speaker's own voice.