SRTとWebVTTを相互に変換し、字幕が音声より先に出るときはすべての字幕をまとめてずらし、スマホで読むには長すぎる行を折り返し直せます。すべてこのページの中で行われます。ファイルはあなたのブラウザが読み込み、外に出ることはありません。
上に字幕ファイルを貼り付けるか、ファイルを開いてください。
このページの中で読み込み、書き直します。どこにも送信されません。
どちらも同じ考え方を2通りに書いたものです。それぞれに開始と終了がある行のリストです。
ファイルが受け付けられなかった場合、よくある原因は3つのどれかです。2つの形式の取り違え、字幕の間の空行の欠落、時間なしで書かれたタイムスタンプ。ここを通せば、3つとも正しく書き直されます。
言葉がいつも同じだけ早い、またはいつも同じだけ遅いなら、ファイル全体がずれているので、1回ずらせば直ります。動画を再生して最初の行がどれだけずれているかを確認し、その数字を入れてください。字幕を早めるならマイナス、遅らせるならプラスです。
動画が進むにつれてずれが大きくなるなら、ずらしても直りません。それは別の問題です。文字起こしが別の編集版の動画や、フレームレートの違う版をもとに作られているため、移動ではなくタイミングの付け直しが必要です。
パソコンのプレーヤー向けに作られた字幕ファイルは、1行が70〜80文字になっていることがよくあります。スマホでは、それが読めないほど小さくなるか、4行に折り返されて画面を覆ってしまいます。1行40文字前後が、腕を伸ばした距離でも読める幅で、ほとんどのショート動画のテロップもこのくらいです。
焼き込みのテロップはまた別の仕事で、ショート動画にはそちらが向いています。ほとんどが音なしで、字幕トラックもオンにされずに見られるので、言葉は映像の一部である必要があるからです。テロップのスタイルではその見た目を、ショート動画が再生されない理由では音もテロップもない動画がどこで視聴者を失うかを解説しています。
SnapDub は切り抜きながら自分でテロップを作ります。文字起こし、タイミング付け、折り返しを行い、選んだスタイルで動画に焼き込みます。なので SnapDub で作った動画については、このツールは他で手に入れたファイル用です。
SnapDub が切り抜くすべてのショート動画にはテロップが焼き込まれ、.srt や .vtt ファイルとしても用意されます。有料プランなら、動画全体の文字起こしをテキストやSRTでダウンロードできます。500クレジットで無料で始められます。カードは不要です。
無料で切り抜きを始めるいいえ。あなた自身のブラウザが読み込み、ページの中で書き直します。当社に送信されることも保存されることもなく、アカウントも不要です。
はい。各クリップの共有メニューから、.srt、.vtt、プレーンテキストでテロップを取得できます。行もタイミングも、動画に焼き込まれたものと同じです。有料プランでは、プロジェクトページで元動画全体の文字起こしも取得できます。
同じ字幕を2通りに書いたものです。SRTは各字幕に番号を付け、ミリ秒の前にカンマを使います。WebVTTはピリオドを使い、WEBVTT の行から始まります。アップロードフォームはたいていSRTを、WebプレーヤーはたいていVTTを求めます。
最初から最後まで同じだけずれているなら、すべての字幕をその秒数だけずらしてください。早く表示させるならマイナスです。時間とともにずれが大きくなるなら、ファイルが別の版の動画をもとにタイミング付けされているので、ずらしても直りません。
スマホで見るものなら40文字前後です。それより長い行は、読めないサイズまで小さくなるか、何行にも折り返されて画面を覆ってしまいます。
TikTok と YouTube は、どちらもアップロード時に字幕ファイルを受け付けます。Instagram はそうなっていません。それもあって、ショート動画は普通、言葉を映像に焼き込む形でテロップを付けます。
いいえ。形式の変換、タイミングの移動、行の折り返しだけを行います。言葉は入れたとおりのまま出てきます。