誰かが不快に思ったからではありません。ブリーフに汚い言葉は禁止とあったから、あるいは広告が付く場所に投稿する予定だったからです。ほかの編集が完璧でも、関係ありません。
読み手は3つ。そのうち人間は1つだけです。
ほとんどの切り抜き案件のブリーフ（案件の指示）には言葉づかいの項目があり、それはただの提案ではありません。違反した投稿は無効になり、しかも無効になるのは再生数が集まったあとです。いちばん高くつく気づき方です。
プラットフォームは、広告主がどんな内容に広告を出すかのルールを公開しており、強い言葉はそこに含まれています。ここは推測する必要がありません。書かれていることで、好みではなくお金の話です。
焼き込みのテロップは、その言葉を1.5秒間、大きな文字で画面に出します。一度口にしただけなら流れていきますが、画面の真ん中に書かれると、動画の中でいちばん目立つものになります。
編集者は毎回このどれかを選びます。どれも同じくらい良いわけではありません。
そのセリフをカットする。 いちばん安全で、いちばん代償が大きい方法です。話の途中で文を消すと、視聴者は言葉にできなくても飛びを耳で感じます。しかも汚い言葉が動画のいちばん良いセリフにあったなら、動画の存在理由そのものを切ったことになります。
効果音でかぶせる。 定番のピー音です。効果があり、すぐに伝わり、そして目立たせたくなかったものにちょうど注目を集めます。ピー音はちょっとした笑いなので、動画がそれを受け止められるときに使ってください。
その言葉の長さだけ音を消す。 静かな方法で、いまショート動画の編集者の多くが使っています。口は動き続け、文のリズムも保たれ、空白は不具合ではなく意図したものに見えます。同時にテロップにも同じ処理をしないと、半分しか伏せていないことになります。
3つ目の方法を、気づいてからではなく、動画を作る段階で適用します。
すべてのクリップは、その中で話された言葉と照らし合わせて確認されます。処理が必要な言葉があれば、ちょうどその長さだけ音を消し、テロップは最初の1文字だけを残して残りを伏せるので、文は読めても言葉そのものは読めません。動画を作るのと同じ処理の中で行われるので、あとから直す必要はありません。
タイトル、説明文、ハッシュタグも確認します。これらは同じ録画から書かれるので、映像に出た言葉が動画の下の説明欄にそのまま入ることがあり、そこは見落とされがちな場所です。
オフにしない限りオンで、どちらにしてもエディターでクリップごとにチェック1つで切り替えられます。言葉づかいそのものが見どころの録画ならそのままに、ブランドのキャンペーンに出す動画ならオンにしておきましょう。
伏せすぎるのも失敗で、そちらのほうが恥ずかしいものです。
間違って消された言葉は、ふつうの文を視聴者の前で台無しにし、判断ではなくファイルの不具合に見えます。だから基準は意図的に高くしています。対象は本物の汚い言葉、差別語、下品な言葉で、録画の言語が何であっても同じです。少し失礼なだけの言葉、悪口、強い意見は対象外です。ほとんどの動画には該当がなく、何も変わらずに出てきます。
投稿する前に動画を見てください。これは編集のどの自動処理にも言えることで、これから公開するものより短い時間で済みます。
ピー音はもともと目立つためのもので、それが狙いのときもありますが、たいていはそうではありません。その言葉の長さだけ音を消すほうが静かです。映像は続き、文の形も保たれ、ほとんどの視聴者は問題ではなく編集として受け取ります。
いいえ。各クリップは、話された言語のまま、その中の言葉と照らし合わせて確認されます。禁止語リストを管理する必要も、翻訳する必要もありません。
これらも確認します。同じ録画から書かれるので、映像の強い言葉が動画の下の文章に入ることがあります。そこはブランドの担当者が最初に読む部分です。
そのクリップでオフにすれば、音は元どおりに戻ります。録画そのものからは何も消していないので、取り戻せないバージョンはありません。
言葉づかいには対応します。ブリーフのそれ以外の部分は、あなた自身が読む必要があります。クレジット表記、禁止されている編集、アスペクト比、投稿してよい場所などです。これらも投稿が無効になる原因で、再生数が集まったあとで却下される動画についてのページで説明しています。
うまくいったあとで投稿が無効になる6つの理由。言葉づかいもその1つです。
画面の文字が何をしているのか、そしてそもそもなぜ多くの人が音なしで見るのか。
取引のしくみ、誰が払うのか、ブリーフが本当に求めていること。