Non perché qualcuno si sia offeso. Perché il brief diceva niente parolacce, o perché la clip finiva in un posto dove accanto c'è la pubblicità. Il resto del montaggio può essere perfetto e non conta comunque.
Tre lettori diversi, e solo uno è una persona.
La maggior parte dei brief di clipping ha una riga sul linguaggio, e non è un consiglio. Un invio che la viola viene annullato, e viene annullato dopo che sono arrivate le visualizzazioni, che è il modo più caro di scoprirlo.
Le piattaforme pubblicano regole sui contenuti accanto ai quali gli inserzionisti accettano di comparire, e il linguaggio forte è lì dentro. Questa parte non devi indovinarla: è scritta nero su bianco, ed è una questione di soldi, non di gusti.
I sottotitoli incorporati nel video mettono la parola sullo schermo a lettere grandi per un secondo e mezzo. Detta una volta passa; scritta in mezzo all'inquadratura è la cosa che urla di più nella clip.
Un montatore sceglie tra questi ogni volta. Non sono tutti buoni allo stesso modo.
Tagliare la frase. Il più sicuro e il più costoso. Una frase tolta a metà di un pensiero lascia un salto che chi guarda sente anche se non sa dire cos'è, e se la parolaccia era nella frase migliore della clip, hai appena tagliato il motivo per cui la clip esisteva.
Coprirla con un suono. Il classico bip. Funziona, si capisce subito e attira l'attenzione proprio su quello che volevi minimizzare. Un bip è una piccola battuta; usalo quando la clip se la può permettere.
Togliere l'audio per la durata della parola. L'opzione discreta, e quella che oggi usa la maggior parte di chi monta video brevi. La bocca continua a muoversi, la frase mantiene il suo ritmo e il vuoto si legge come una scelta e non come un difetto. Fallo anche nel sottotitolo nello stesso momento, o avrai censurato solo a metà.
La terza opzione, applicata mentre la clip viene creata e non quando te ne accorgi.
Ogni clip viene controllata in base alle parole effettivamente pronunciate. Dove una parola va gestita, l'audio viene tolto esattamente per la sua durata e il sottotitolo mostra la prima lettera con il resto mascherato, così la frase si legge ancora e la parola no. Succede nello stesso passaggio che crea la clip, quindi non c'è niente da tornare a sistemare.
Anche il titolo, la descrizione e gli hashtag vengono controllati. Sono scritti a partire dalla stessa registrazione, quindi una parola uscita dal video può finire dritta nel testo sotto il video, l'unico posto in cui ci si dimentica di guardare.
È attiva di default, e in ogni caso si attiva o disattiva con una spunta per ogni clip nell'editor. Una registrazione in cui il linguaggio è il punto dovrebbe tenerla; una clip destinata a una campagna di un brand no.
Censurare troppo è un errore a sé, ed è il più imbarazzante.
Una parola silenziata per sbaglio rovina una frase normale davanti a chi guarda, e sembra un difetto del file invece che una scelta. Per questo l'asticella è volutamente alta: vere parolacce, insulti discriminatori e termini volgari, in qualunque lingua sia la registrazione. Non parole solo poco educate, non insulti comuni, non un'opinione forte. La maggior parte delle clip non ne ha e ne esce intatta.
Guarda la clip prima di pubblicarla. Vale per ogni passaggio automatico di un montaggio, e richiede meno tempo della durata di ciò che stai per pubblicare.
Un bip si nota per definizione, che a volte è quello che vuoi e di solito no. Togliere l'audio per la durata della parola è più discreto: l'immagine continua, la frase mantiene la sua forma e la maggior parte di chi guarda lo legge come un taglio e non come un problema.
No. Ogni clip viene controllata in base alle parole effettivamente pronunciate, nella lingua in cui sono state dette. Non devi tenere aggiornata una lista di parole vietate né tradurne una.
Controllati anche loro. Sono scritti a partire dalla stessa registrazione, quindi qualsiasi cosa forte nel video può finire nel testo sotto. È il testo che un brand manager legge per primo.
Disattiva la censura per quella clip e l'audio torna intatto. Dalla registrazione originale non viene tolto niente, quindi non esiste una versione della clip che tu non possa recuperare.
Si occupa del linguaggio. Il resto del brief tocca ancora a te leggerlo: menzioni obbligatorie, modifiche vietate, formato, dove si può pubblicare. Sono gli altri modi in cui un invio viene annullato, e li trovi nella nostra pagina sulle clip rifiutate dopo le visualizzazioni.
I sei motivi per cui un invio viene annullato quando ha già funzionato. Il linguaggio è uno di questi.
Cosa fanno le parole sullo schermo, e perché quasi tutti guardano senza audio, tanto per cominciare.
Come funziona il lavoro, chi paga e cosa ti chiede davvero il brief.