Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: 27 agosto 2026

Questa è una traduzione fornita per comodità. In caso di difformità rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese.

I presenti Termini disciplinano l'uso di SnapDub (il «Servizio») su snapdub.ai, gestito da Aheront Ltd («noi», «ci», «SnapDub»). Creando un account o utilizzando il Servizio, Lei accetta i presenti Termini. Se non li accetta, non utilizzi il Servizio.

1. Cosa fa SnapDub

SnapDub trasforma video di formato lungo in clip brevi e verticali (9:16) per TikTok, Reels e Shorts. A seconda delle opzioni da Lei selezionate, il Servizio può: acquisire un video che Lei carica o un URL di un video (ad es. YouTube) che Lei fornisce; trascrivere l'audio; individuare i momenti adatti a una clip; tradurre sottotitoli e parlato; generare una voce fuori campo con IA («doppiaggio»), facoltativamente clonata da una voce di riferimento; applicare facoltativamente la sincronizzazione labiale; e imprimere i sottotitoli nel video prima dell'esportazione. I risultati dell'IA sono prodotti automaticamente e possono contenere errori.

2. Requisiti e account

Lei deve avere l'età necessaria per concludere un contratto vincolante nella Sua giurisdizione (e almeno 16 anni). Lei è responsabile di tutte le attività svolte tramite il Suo account e della custodia sicura delle Sue credenziali. Fornisca informazioni accurate e le mantenga aggiornate.

3. I Suoi contenuti e i diritti di cui deve disporre

Lei conserva la titolarità dei video, dell'audio e dei campioni di voce di riferimento che invia (i «Suoi Contenuti») e delle clip che SnapDub genera a partire da essi. Lei ci concede una licenza limitata e valida in tutto il mondo per archiviare e trattare i Suoi Contenuti al solo fine di gestire il Servizio e fornirLe i risultati.

Lei dichiara e garantisce che:

• è titolare dei Suoi Contenuti o dispone di tutti i diritti, le licenze e le autorizzazioni necessari su di essi, compreso qualsiasi video fornito tramite URL (ad es. YouTube). SnapDub è destinato esclusivamente a contenuti che Lei è autorizzato a utilizzare.
• dispone del consenso esplicito di ogni persona identificabile la cui voce o il cui volto compaia nei Suoi Contenuti, o la cui voce Lei cloni per il doppiaggio.
• i Suoi Contenuti e il loro utilizzo non violano diritti di proprietà intellettuale, di riservatezza, all'immagine o altri diritti.

SnapDub è uno strumento di elaborazione: non esaminiamo preventivamente, verifichiamo o moderiamo i Suoi Contenuti, né ne rivendichiamo la titolarità, e non possiamo sapere se Lei detiene i diritti su un video che carica o fornisce tramite URL. Lei è l'unico responsabile dei Suoi Contenuti. Non siamo responsabili per i contenuti che Lei elabora senza detenerne i diritti - compreso materiale rubato, piratato, estratto (rippato), scaricato o comunque lesivo di diritti altrui. Lei si impegna a manlevare e tenere indenne SnapDub da qualsiasi pretesa, richiesta o perdita di terzi (comprese le spese legali) derivante dai Suoi Contenuti o dal Suo utilizzo del Servizio.

4. Uso consentito

• È vietato caricare contenuti su cui non si detengono i diritti e scaricare video di terzi (anche tramite URL) senza autorizzazione.
• È vietato creare deepfake, cloni vocali o imitazioni di una persona reale senza il suo consenso; sono vietati i contenuti multimediali ingannevoli, diffamatori o fraudolenti.
• È vietato il materiale sessuale, pornografico o per adulti (18+) e la nudità - ed è assolutamente vietato qualsiasi contenuto sessuale che coinvolga minori, che segnaliamo alle autorità.
• Sono vietati violenza esplicita, contenuti splatter (gore), uccisioni, tortura, abusi fisici o psicologici, molestie, bullismo o crudeltà sugli animali; sono vietati i contenuti che promuovono o glorificano l'autolesionismo, il suicidio, il terrorismo o l'estremismo violento.
• È vietato il materiale illecito, lesivo di diritti, d'odio, discriminatorio o comunque dannoso.
• Sono vietati i tentativi di interrompere, sovraccaricare, decodificare (reverse engineering) il Servizio o la sua infrastruttura (compresi i nostri worker GPU e le API interne) o di ottenervi accesso non autorizzato.

Questi limiti si applicano a tutto ciò che Lei carica, fornisce tramite URL o genera - comprese le voci fuori campo con IA e la sincronizzazione labiale. Possiamo rifiutare, rimuovere o segnalare i contenuti che violano queste regole e sospendere gli account responsabili.

Possiamo sospendere o rimuovere contenuti e account che violano queste regole.

5. Risultati dell'IA e responsabilità per la pubblicazione

Trascrizione, traduzione, doppiaggio e sincronizzazione labiale sono generati da modelli di apprendimento automatico e possono risultare imprecisi, tradotti in modo errato o innaturali. Lei è responsabile di controllare ogni clip prima di pubblicarla o distribuirla, e di rispettare le regole delle piattaforme su cui pubblica.

6. Crediti, piani e fatturazione

L'elaborazione è conteggiata in crediti. I nuovi account ricevono un'assegnazione una tantum di crediti gratuiti per provare il Servizio senza un metodo di pagamento; per prevenire abusi, tale assegnazione è limitata a una per persona/nucleo familiare. I piani a pagamento (Starter, Pro e Business) sono fatturati mensilmente o annualmente tramite il nostro processore di pagamento, Stripe, e prevedono un'assegnazione ricorrente di crediti. Lei fornisce un metodo di pagamento solo quando sceglie di abbonarsi o di acquistare una ricarica di crediti, e può cambiare o annullare il Suo piano in qualsiasi momento.

• Le clip create con l'assegnazione gratuita e con il piano Starter riportano una piccola filigrana «snapdub.ai»; i livelli a pagamento superiori esportano senza filigrana.
• Le elaborazioni non riuscite vengono rimborsate automaticamente in crediti.
• I crediti non sono trasferibili e non hanno valore in denaro. I corrispettivi non sono rimborsabili, salvo ove richiesto dalla legge o espressamente indicato - si veda la nostra Politica di rimborso.
• Può modificare o annullare il Suo piano in qualsiasi momento tramite il portale di fatturazione; l'annullamento ha effetto al termine del periodo in corso.

7. Account collegati e pubblicazione diretta (TikTok, Instagram, YouTube)

Da Settings può, facoltativamente, collegare un account TikTok, Instagram o YouTube (Google) affinché SnapDub vi invii per Suo conto una clip renderizzata, utilizzando l'API ufficiale di quella piattaforma. Il collegamento è una Sua scelta, richiede la Sua autorizzazione esplicita nella schermata di consenso della piattaforma stessa e può essere scollegato in qualsiasi momento - consulti la nostra Informativa sulla privacy per sapere esattamente cosa ogni piattaforma condivide con noi e come lo utilizziamo.

• Deve avere un proprio account in regola sulla piattaforma che collega, e il Suo utilizzo di tale account - compreso tutto ciò che SnapDub pubblica per Suo conto - deve rispettare i termini di servizio, le linee guida della community e le politiche sui contenuti propri di quella piattaforma.
• A seconda della piattaforma e dello stato attuale della sua revisione nei nostri confronti, una clip può arrivare come bozza privata o come caricamento che Lei controlla e pubblica personalmente, anziché essere pubblicata subito pubblicamente. Lo indicheremo nel prodotto.
• Non siamo responsabili delle azioni che la piattaforma intraprende sul Suo account collegato (ad es. rimozione, sospensione o una pubblicazione non riuscita), della sua disponibilità o delle modifiche alla sua API.
• SnapDub non è affiliato a TikTok, Instagram, Meta, YouTube o Google, né approvato o sponsorizzato da essi. I loro nomi e loghi sono di proprietà dei rispettivi titolari e sono utilizzati solo per descrivere l'interoperabilità.

8. Campagne di clipping di terzi

SnapDub può consentirLe di scoprire «campagne di clipping» di terzi e di produrre clip per esse (ad es. tramite Whop Content Rewards, contentrewards.com, vyro.com o marketplace simili), in cui un brand paga i creator in base alle visualizzazioni generate dai loro post. SnapDub non gestisce, approva né garantisce alcuna campagna di clipping di terzi né alcun pagamento. L'idoneità alla campagna, l'approvazione degli invii, la verifica delle visualizzazioni e il pagamento sono stabiliti interamente dal fornitore della campagna, non da SnapDub. Mostriamo i dettagli della campagna ricavati dalla pagina pubblica del fornitore stesso e La aiutiamo a produrre una clip corrispondente; non siamo parte della campagna e non gestiamo mai il relativo pagamento. Qualsiasi controversia relativa a una campagna, ai suoi termini o al suo pagamento intercorre tra Lei e il fornitore della campagna.

9. Link demo

Possiamo pubblicare una «demo» pubblica di sola lettura di una clip tramite un link condivisibile. Le demo pubbliche vengono eliminate automaticamente dopo 14 giorni.

10. Disponibilità del Servizio ed esclusioni di garanzia

Il Servizio è fornito «così com'è» e «come disponibile», senza garanzie di alcun tipo. Non garantiamo un funzionamento ininterrotto o privo di errori, né una particolare qualità o accuratezza dei risultati dell'IA.

11. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, SnapDub non è responsabile per danni indiretti, incidentali o consequenziali, né per la perdita di dati, ricavi o profitti. La nostra responsabilità complessiva per qualsiasi pretesa è limitata all'importo che Lei ci ha pagato nei 12 mesi precedenti la pretesa.

12. Cessazione

Lei può smettere di utilizzare il Servizio ed eliminare il Suo account in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o interrompere l'accesso in caso di violazione dei presenti Termini. In caso di cessazione, possiamo eliminare i Suoi Contenuti e le clip generate.

13. Modifiche e legge applicabile

Possiamo aggiornare i presenti Termini; le modifiche sostanziali saranno pubblicate qui con una nuova data di «ultimo aggiornamento», e l'uso continuato del Servizio ne costituisce accettazione. I presenti Termini sono regolati dalla legge bulgara, escluse le norme sul conflitto di leggi.

Domande? Ci contatti.